Important security note: Warning of attempted fraud in the name of Ingold Capital
重要安全提示：谨防以 Ingold Capital名义进行的诈骗
We have detected that fraudulent individuals and/or corporations are misusing the “INGOLD CAPITAL” trademark. These fraudsters are operating fake websites without the authorisation or consent from Ingold Capital Pte. Ltd. If you receive any unexpected calls, messages, or emails claiming to be from INGOLD CAPITAL, exercise caution and do not make any payments or disclose personal information. We encourage you to report any suspicious activity to ir@ingoldcapital.com, including any relevant documents and the original fraudulent email or communications. Additionally, if you believe you have been a victim of fraud, please notify your local authorities and take steps to protect yourself.
我们已检测到有不法分子和/或公司滥用“INGOLD CAPITAL”商标。这些诈骗分子未经 Ingold Capital Pte. Ltd. 授权或同意，运营虚假网站。如果您收到任何声称来自 Ingold Capital 的来电、短信或电子邮件，请务必谨慎，切勿付款或透露任何个人信息。我们鼓励您将任何可疑活动报告至 ir@ingoldcapital.com，并附上任何相关文件以及原始诈骗电子邮件或通信记录。此外，如果您认为自己已成为诈骗的受害者，请通知当地执法部门并采取措施保护自身安全。
Ingold Capital Pte. Ltd. (“INGOLD CAPITAL”) is a Singapore incorporated company supervised by the Monetary Authority of Singapore (“MAS”) and holds the Capital Markets Services Licence to carry on business in the regulated activity of fund management. INGOLD CAPITAL only serves Institutional and Accredited Investors, as defined in the Securities and Futures Act 2001 of Singapore, through quantitative investment strategies, with a focus on China A-share markets. Ingold Capital Pte. Ltd.（“Ingold Capital”) 是一家在新加坡注册成立的公司，受新加坡金融管理局（“金管局”）监管，并持有资本市场服务牌照，从事受监管的基金管理业务。INGOLD CAPITAL仅通过量化投资策略，为符合新加坡《2001年证券及期货法》定义的机构投资者和合格投资者提供服务，专注于中国A股市场。